Which term translates to "measure" in German?

The term that translates to "measure" in German is indeed "abmessen." This verb directly corresponds to the action of measuring something, which can refer to quantifying dimensions, quantities, or values. In practical usage, it can apply in various contexts, such as measuring length, weight, or volume.

"Abmessen" is derived from "messen," which means to measure, with the "ab-" prefix often implying a separation or a specific measure in context. Understanding this term is crucial, especially in technical and scientific contexts, where precise measurements are essential.

The other terms do not pertain to measurement. For instance, "geschätzt" translates to "estimated," which relates to making an approximation rather than a precise measurement. "Üben" translates to "practice" or "exercise," referring to the action of rehearsing or improving a skill. Lastly, "vertraut" means "familiar" or "acquainted," which does not relate to measuring at all. This distinction is important for accurately interpreting context and usage in technical conversations.